There was an article in the New York Times about the prevalence of Chinglish in China. I was laughing very hard since it brought back memories of the ridiculous signs we came across while living there. Not to mention, the unique menu items that were offered for our dining pleasure. We would often find "crab ovaries", "tantalizing penis", "orgasm meat" and other food items that we were never that adventurous to try. Perusing through the menu often brought chuckles at the table. The locals could never understand what was wrong with the uncivilized foreigners. That would be us.
I've written about this subject before. Follow the link for my original entry.